Yorktown offers deal to residents affected by Canal Street redevelopment