Scotch Quail Eggs with Quick Pickled Onions