Traffic nightmare: Weather conditions in the South left many commuters trudging home after abandoning their cars