Rachel Saint spent the entire rest of her life with the Waodoni people