NSW resident Sister Philomene Tiernan (left) was killed while on board MH17