A mining executive is set to face the Adelaide Magistrates Court charged with tax fraud worth $38m.