Spicy Yuba Stir-Fry with Edamame