European shares recover after U.S. tech rout; dollar gains