Terence Kelly's duplex in Carnarvon, Western Australia, has been swarming with forensic police for sixth days