Myanmar town near India border sees exodus as thousands flee fighting