TV director driven from his £1.2m home by neighbour wins £273k payout