Quinton de Kock and David Warner were involved in an unsavoury incident during the fourth day of the first Test