Like Kurtz in Joseph Conrad's Heart of Darkness (the film's inspiration), director Francis Ford Coppola admitted he was nearly driven insane when his dream project