US criticized for response to Iran’s election to UN women’s rights commission