Shelby's Iced French Vanilla Cake with Berries