Soprano Joyce El-Khoury makes her Seattle Opera debut as the Queen of Scots in “Mary Stuart.” (Philip Newton)