Dear Bitesize: adverb positioning and asking the Irish for something