'Isolated': The report comes after Homeland Security Secretary Janet Napolitano told senators that the Colombia scandal was a one-time issue