Rachelle Garniez blends whimsical songwriting with eclectic musicianship