The study found higher-fat dressings help the body absorb more carotenoids, compounds in vegetables linked with a reduced risk of illnesses including cancer and heart disease