Songs and portraits