Shirellda Terry (above), 18, was killed by Michael Madison and her body was found in July 2013