Garlic Butter and Herb Popcorn