Wasteful Genoa punished by Torino