Selena Gomez 'seeking treatment' to 'tackle her emotional issues head-on'