USA 'bans Yemen mum from visiting dying toddler in California'