Figures show 2,181 people slept rough on any one night in England in autumn last year