Tom Jones, 70, finally looks as old as his 53-year-old son