Ruffed grouse, Bonasa umbellus, crossing a road near Westlock, Alberta, Canada.