Even years after her tenure, Michelle Rhee remains a controversial figure in D.C.