Sources confirmed to the Daily Journal that the pilot of the plane is an employee of Tupelo Regional Airport, but the motive behind the erratic flying is unclear