UK government defends deleting all trace of job vacancies after appointing Matt Hancock's lover to health department board