'Handled peacefully': The couple formerly known as 'Kimye' will likely have an 'informal' custody agreement for their four children - daughter North, 8; son Saint, 6; daughter Chicago, 4; and son Psalm, 2 (pictured in 2020)