Richard Branson's airline would be forced to fold next month unless the deal was approved, a London court has heard.