Poor Geordies: A spokesman for Newcastle City Council said the advert had “gone too far”