Edmond police cite illegally tinted windows