SOM creates a rounded library wrapped in aluminium fins for Chicago&rsquo;s Chinatown