Thousands of Catalans protest against the violence that marred Sunday’s referendum vote.