Usk Castle, Priory and Town