San Antonio Spurs fans file lawsuit against Zaza Pachulia, Golden State Warriors