At Tribeca Film Festival, movies make room for live performances