Researchers don&#39;t know if beverages impair sleep or lack of sleep prompts cravings