Catalan-style sauteed Swiss chard with raisins and pine nuts