Job-saving rescue deal agreed for HMV