Rufus, Wimbledon’s famous hawk, has a sidekick in training for upcoming Court One roof