Barnsley care home staff 'unable to protect patients from abuse'