Three injured after quad bike rolls in north Canterbury