Speedy Lemon Pesto Spaghetti