Alex Rodriguez homers to lead New York Yankees past Tampa Bay Rays