Jeurys Familia could face suspension even if domestic violence charges are dropped